2017-10-24 明報 - 教得樂
在美國大師級繪本家David Wiesner 筆下，青蛙不再潛在水裏，而是在天空飛翔；貓捉的不是老鼠，而是匿在櫥櫃下的外星人軍團！每個揭開繪本的孩子，無不被破格的情節吸引，David 也憑他的想像力，譽滿全球童書界。
繪本家的無窮想像，到底是如何煉成的？ David 早前來港，跟小學生講故事之餘，更接受本報訪問。他用個人的創作歷程告訴家長，培養好奇心和合適的家居環境，正正是激發孩子想像力的不二法門。
文：李樂嘉
圖：劉焌陶
當David Wiesner 步入學校禮堂，學生還能保持安靜，準備聽他分享，但他的作品一投影上屏幕，台下立時笑聲不絕。像《瘋狂星期二》，故事講述一個城市裏，每逢星期二都發生不可思議事件：某晚，青蛙從荷葉上飛起，形成空軍，追着大狗打招呼！
大青蛙與狼狽大狗惹人發笑，再看一頁，到了下個星期二，輪到豬起飛了，學生更忍不住「嘩」一聲叫出來。
他第二本分享的作品是《鬆餅先生！》，主角鬆餅先生是隻家貓，有天發現了家裏藏有外星人，便開展了獵捕行動。創作時David 參考幾何形狀，自創外星文，每次描述外星人對話時便會出現。雖則無從理解，卻令外星人的世界更逼真，學生見到也大呼有趣。
以模仿滋養出個人風格
閱讀David 的作品，就是如此驚喜連連，但他自言並非天生點子多多，創作生涯更是從模仿起步：「我5 歲愛上畫畫，後來發現自己不想畫出一幅幅沒關連的畫，掛在牆上，而是想將不同圖畫串連一起，去呈現一個故事。於是我去看很多漫畫書，模仿畫風和技巧。」其中一套對他影響深遠的漫畫，是廣為人知的《神奇四俠》（Fantastic Four），他自認是超級粉絲：「我很喜歡4 個角色之間的火花，看漫畫既是享受，也是很好的學習過程，我能觀察作者如何善用圖畫，帶出故事的刺激感。」人物的大小、何時應突顯人物的肢體、何時應突出表情等，統統都是學問。
模仿是第一步，到了13 歲左右，David 開始尋找個人風格，「腦裏一直有許多念頭，例如想過寫超級英雄的故事，而這個英雄是一隻豬。待思想和畫功都稍微成熟，就嘗試將這些念頭變成創作」。
多元接觸 發掘興趣
成長期間，他卻一度想朝其他方向發展，「中學時有電影製作班，一來好玩，二來我常看電影，便考慮升讀電影學院」。後來他仔細思考：如果要自資製作電影，很可能要設法賺錢多於專注創作；如果去電影公司，又有很多人會左右成品，兩者都非他所願，「反正電影以外，我都喜歡圖書，不如以繪本講故事」。
沒有發展成事業，製作電影的經驗仍然寶貴，「以鏡頭為例，何謂遠景、何謂特寫，我不單知道，也曾親身運用，間接提升了講故事的技巧」。
因此他強調，小朋友接觸不同事物，發掘個人興趣，百利而無一害，「不一定要從事這行業，甚至不一定要喜歡上這事物，但學了的東西總會有用」。
好奇與發問 牽引想像力量
涉獵多些領域有另一好處，就是培養孩子的好奇心，今日的David 充滿想像力，跟年幼經歷有關：「我小時候十分安靜，不會在堂上問問題，但常常留在圖書館，裏面有很多種類的書，久而久之我對各類事物都感好奇。例如見到人物傳記，便想知道這人是誰、有哪些事蹟？」有疑問後便去找答案，正是引發出想像力的竅門，「假設有個孩子，他見到彩虹覺得好奇，便想知道彩虹由什麼形成」。有了答案後，又可以延伸思考：假如少了一個元素，彩虹會變成怎樣呢？書本上不會有標準答案，孩子便有了想像空間。
製造專屬空間 勿干預否定
David 有一子一女，大兒子做設計工作，小女兒於大學修讀視覺藝術，經常畫大型油畫。兩個孩子充滿想像力，David 卻直言是正常不過，「因為家裏有個不停在創作的爸爸，以及充足的紙筆、顏料。加上沒有遊戲機，他們悶時自然會創作」，要培養想像力和創意，家居環境起了很大作用。
一般家長不從事創作，但一樣可以製造有利的環境，「我的爸爸是個研究員，跟藝術完全無關，只是家中有空置的工作桌，我便當成私人的天地在那兒畫畫」。即使家居不算大，都盡量給孩子一張小桌子，「重點不是大小，而是要完全屬於孩子，不會被他人佔去。
他們無時無刻都能用，可以是畫畫、看樂譜、閱讀等，總會摸索到用法」。
要製造一片小天地，家長也要忍耐，「很多家長見到桌面亂，就叫孩子收拾，其實毋須這樣。孩子要透過自行管理，去意識到這是他們的天地」。
正如看不懂孩子寫什麼、畫什麼時，也別急急指正，「孩子可能控制不好線條，但下筆前一定有思考過程，腦裏有一套想法，不要輕易否定，遏止他們的想像」。
好書推介
《瘋狂星期二》
作者、繪者：David Wiesner
譯者：郝廣才
出版社：格林文化
《鬆餅先生！》
作者、繪者：David Wiesner
譯者：王欣榆
出版社：格林文化
David Wiesner 小檔案
61 歲的David Wiesner 是美國頂尖繪本作家，除了普通繪本故事外，他也熱中於無字繪本的創作，相信不靠文字或聲音，單憑圖畫都能帶出豐富的情節。
他歷年來獲獎無數，包括美國圖書館協會推薦童書、紐約時報年度推薦童書、出版人周刊年度最佳好書等，更3 次奪得美國凱迪克大獎金牌獎、兩度奪得美國凱迪克大獎榮譽獎。《瘋狂星期二》、《豬頭三兄弟》和《海底來的秘密》等作品，亦屢次創下繪本銷售紀錄。
延伸閱讀
A《海底來的秘密》
作者、繪者：David Wiesner
出版社：格林文化
內容：這是一本無字繪本，故事裏小男孩去海灘，拾獲一個照相機，得到很多神奇的照片，如機器魚、河豚飛上天等。其中一張照片中，有個女孩手上拿另一張照片，照片中的男孩又拿一張照片……這循環裏埋藏着一個秘密。
B 《豬頭三兄弟》
作者、繪者：David Wiesner
譯者：黃筱茵
出版社：格林文化
內容：這本書完全顛覆了經典故事《三隻小豬》：書中講述大野狼來敲門，三隻小豬決定把書頁撕開，直接逃到故事外面……David Wiesner 善用排版、框架等，呈現書裏書外兩個空間，用獨特方法說故事。
C 《藝術大搖滾》
作者、繪者：David Wiesner
譯者：黃聿君
出版社：格林文化
內容：畫家達文蜥專心地幫蜥蜴畫肖像，旁邊看的小蜥蜴吵也要畫畫。結果小蜥蜴拿起畫筆，往達文蜥身上塗上顏料。達文蜥竟發現自己的身體正一點點消失！到底小蜥蜴會如何幫他畫回身體呢？
