2018年1月30日 星期二

人誰無過?讀繪本學面對錯誤



2018-01-30  明報 - 教得樂

The Girl who never made mistakes
作者: Mark Pett and Gary Rubinstein
繪者:Mark Pett
出版社:Sourcebooks Jabberwocky


剛過朗誦節又到聖誕演出前密集排練,一晚女兒告訴我:「媽媽,我發覺我有時會十分緊張。」八歲不到哪來說緊張?我決定縫上嘴巴張開耳朵細聽。

     「我在集誦比賽時要出來讀題目,因為排練時試過跑調,所以愈近比賽的練習我的腿愈發重。音樂劇呢,這周我們到演出台前最後排演,那台是我站過最大的,我發覺站上去時雙腿又會突然變重了,好像集誦比賽時讀題目一樣,重得移不動,心還噗通噗通地跳呢。」不想陳腔濫調,反正臨近聖誕,就把這書送給她自己讀。

     故事簡單,每頁一至五句簡單英語附以大量插圖,在中文小學讀三年級的女兒在圖畫輔助下可自行讀完。
     那是一個典型「好孩子」故事:女孩子做什麼事都不容自己犯錯,人前人後都表現完美,全村人都知道她是永不犯錯的女孩,直至一日……

過程比結果有意義讀完我問女兒感覺如何,她道:「我明白了,做事就要預算有出錯時刻。出錯非好事,但未必盡然是壞。若做任何事都以不出錯為目的,即使把事情完成, 人都未必快樂。」享受過程, 就是享受人生。人生在世每一天都新鮮,我們未能為孩子預告哪一天是好日子、哪一天是壞日子,唯一能令孩子明白的就只有無論日子好壞,我們享受盡力嘗試的過程,細味經歷帶來的不便或意外驚喜,就是人生最引人入勝之處。

     腿再重,提不提起來都是歷練;跑不跑調那詩詞仍是美麗無比,分別只是我們有沒有純真的心去承載這些點滴,而不事事只求完美(不犯錯)卻失真(真摯的感情)。

     從錯誤中學習若有選擇,我寧願孩子從小習慣犯錯自發修正再犯再改,總好過因懼怕犯錯而寸步難行,人生變得蒼白無力。青春就是犯錯的本錢,受壓也得練習一試再試,跌倒再爬起來。雖然別人可能會以為你鬧玩、不認真、粗心大意、老是錯這錯那,但只要孩子自知每行一步的得是什麼,從錯誤中學習,人家的批評或讚美只是過程中沒意義的雜訊。

     人生這課題,遠大於一切的所謂成績。

    
文︰ TT



2018年1月2日 星期二

翻箱倒櫃尋珍品 藏於書內的小小博物館



2018-01-02  明報 - 教得樂


Incredible Cabinet of Wonders
作者:Joe Fullman
出版社:Lonely Planet Kids
適讀年齡:8 13

把一本書設計成一個小小的博物館,確是一份特別的心思。這本由Lonely Planet Kids 最新推出的圖書,用了特別的印刷技術,引領兒童在博物館的珍藏裏尋幽探秘,踏上一個奇妙的探知之旅。

書內分作十二個「展館」,各具主題,分別由十二個收藏家看管,有科學家、玩具製造商、微縮愛好者、考古學家、怪獸獵人、尋寶者、神怪論者等。

收藏家在其展館內各自展示個人珍藏,十二個展館總共收藏了一百種珍品,這些珍品都是從世界各地頂尖的博物館中精挑細選而來,讓人大開眼界,拍案驚奇。

自行探索窺館藏為了啟發兒童的好奇心,圖書在設計上用了lift-the-flap book(翻翻書)的印刷技術,大部分珍品都藏於大小不一的櫃子裏,孩童必須自行揭開,探索箇中新奇。

部分珍品更用上拋光色彩,即是在紙面上加上一層反光膠,令該珍品看起來更真實、立體。例如在考古學家的展館裏,珍藏了一具古埃及木乃伊棺木,因為加了反光膠,顏色倍感鮮艷奪目,層次分明。小讀者必須把棺木翻開,自行窺探內裏究竟。書頁的另一邊,放了一尊兵馬俑,小讀者如把兵馬俑揭開,俯瞰下去,便會看到一整列的兵馬俑,當然還有扼要說明,圖文並茂,方便觀賞與理解。

我們來看看怪獸獵人館吧,怎麼這裏都是一道道緊緊鎖的鐵門?看,那邊還有個警告,說什麼這裏藏一些可怕的東西,膽小的別打開啊。小孩嘛,你愈不讓他打開,他就偏偏要打開!哇!第一道門後竟是一具暴龍(Tyrannosaurus Rex)的頭顱骨,那是世界上到目前為止出土的最巨大最完整的一幅暴龍頭骨,足足有1.39 米長,單單牙齒已有15 厘米長了,考古學家還替這暴龍起了一個名字,叫Sue,她真不愧為史前的陸上巨無霸呢!

我們又看看科學家的展館吧!那尊雕塑不是鼎鼎大名的愛恩斯坦嗎?把他移開吧,看看裏面會有些什麼?哇,怎麼會是個腦袋?人類的腦袋?對了,這就是愛因斯坦的腦袋,那是在他死後被切除下來的。為什麼?因為愛因斯坦是個曠世天才,後人想研究他的大腦,看看這偉大人物的腦袋是否有些什麼與別不同之處呢!

此書還有一個特別的地方,就是書內每個「展館」均由不同畫師繪製,目的是讓讀者每翻開一頁,猶如進入了新的展館,耳目一新。此外,每件展品均有列明收藏地點,如古埃及木乃伊現收藏於英國倫敦大英博物館(British Museum),兵馬俑來自中國西安秦始皇帝陵(Mausoleum of the First Qin Emperor),暴龍Sue 的頭骨收藏於美國芝加哥的菲爾德自然史博物館(The Field Museum of Natural History),愛因斯坦的腦袋則來自美國華盛頓國立衛生與醫學博物館(National Museum of Health and Medicine)等。小讀者如有機會到訪這些城市,不妨親身前往當地的博物館,一睹這些珍藏的廬山真貌。


文︰ Aman Chiu
牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等,著有《踢走港式英語小辭典》