《地圖》
文、圖：亞歷珊卓．米契林斯卡、丹尼爾．米契林斯基
譯：陳致元、蔡菁芳
出版社：小天下
波蘭人氣圖書《地圖》的中文翻譯本剛於年初出版，旋即於台灣掀起熱潮，成為博客來、誠品及金石堂No.1 暢銷書！這本手繪地圖以多達4000 幅插圖，帶大家遊歷世界七大洲，更描繪了各地豐富的景點、文化歷史與風土人情；留在家中打開《地圖》，就能神遊各國，足以讓你在這個暑假「玩」個夠本！
文：鍾家寶
圖：黃志東
《地圖》由波蘭作家夫妻檔亞歷珊卓．米契林斯卡和丹尼爾．米契林斯基創作，於2012 年出版時，各界好評如潮。年初，中文翻譯本面世，旋即風靡台灣，穩據博客來、誠品、金石堂暢銷書榜，到底它有何吸引之處？
配繽紛地標及地方資料
說實在，此書其實就是地圖：世界七大洲裏的42 國和南北極，均根據現實邊界勾勒出來，然而版圖裏的不是由山丘、湖泊、公路等化成令人看不懂的符號，取而代之，是一個個色彩繽紛的小插畫，畫出當地具代表性的景點、人物、文化、歷史等，例如捷克有作家卡夫卡與查理大橋；意大利有達芬奇、比薩斜塔和意粉；在印度則有聖雄甘地、瑜伽、眼鏡蛇，部分還有簡短註釋，例如指出恆河是印度教徒的聖河等。
圖畫亦維肖維妙，如不同國籍的人的樣子都不一樣：中國人有鳳眼、日本人有小眼睛；還有，每個國家都有其國旗、首都、人口、面積及傳統服飾等基本資料……內容豐富得令人目不暇給，讓我們慢慢咀嚼！
引起好奇心再親身探索
最愛帶着子女到處遊歷的「旅行家」網站創辦人兼本地旅遊達人李以強（Charles），亦十分喜歡此書， 「一直很想找這類型的書，非以文字，而是以圖畫讓孩子認識世界」。
他說， 每次到一個地方遊玩前，都會先跟女兒詠雪看當地相片，引起她的興趣與好奇心後，再親身到當地印證，能令她對目的地留下更深刻的印象。
延伸話題助親子溝通
Charles 認為，世界很大，他希望讓詠雪盡量了解多一點，除了擴闊視野外，亦能引發她的好奇心，對生活中周遭的事物亦更敏感。
平日，Charles 亦不時與詠雪以國旗認識世界各地，當電視播放球賽時，他們又會互相考問對方國旗屬於哪個國家，
「這其實是親子溝通的好題材，有關世界各地的話題都能無限延伸呢！」
做「地圖博士」解疑難
不過，與孩子看《地圖》，就得準備他們有「十萬個為什麼」，
「為什麼這個地方的人是黑皮膚的？」「為什麼這裏有這麼多教堂？」父母分分鐘被問到口啞啞：
「我會如實回答，爸爸也不懂， 不如我們一起找答案吧！」
Charles 認為，家長毋須害怕孩子的問題，因為這亦是溝通的良機，不過他亦建議爸媽們做足功課，因為當你成為「地圖博士」，孩子必定當你是偶像！
沒有留言:
張貼留言