2018年1月30日 星期二

人誰無過?讀繪本學面對錯誤



2018-01-30  明報 - 教得樂

The Girl who never made mistakes
作者: Mark Pett and Gary Rubinstein
繪者:Mark Pett
出版社:Sourcebooks Jabberwocky


剛過朗誦節又到聖誕演出前密集排練,一晚女兒告訴我:「媽媽,我發覺我有時會十分緊張。」八歲不到哪來說緊張?我決定縫上嘴巴張開耳朵細聽。

     「我在集誦比賽時要出來讀題目,因為排練時試過跑調,所以愈近比賽的練習我的腿愈發重。音樂劇呢,這周我們到演出台前最後排演,那台是我站過最大的,我發覺站上去時雙腿又會突然變重了,好像集誦比賽時讀題目一樣,重得移不動,心還噗通噗通地跳呢。」不想陳腔濫調,反正臨近聖誕,就把這書送給她自己讀。

     故事簡單,每頁一至五句簡單英語附以大量插圖,在中文小學讀三年級的女兒在圖畫輔助下可自行讀完。
     那是一個典型「好孩子」故事:女孩子做什麼事都不容自己犯錯,人前人後都表現完美,全村人都知道她是永不犯錯的女孩,直至一日……

過程比結果有意義讀完我問女兒感覺如何,她道:「我明白了,做事就要預算有出錯時刻。出錯非好事,但未必盡然是壞。若做任何事都以不出錯為目的,即使把事情完成, 人都未必快樂。」享受過程, 就是享受人生。人生在世每一天都新鮮,我們未能為孩子預告哪一天是好日子、哪一天是壞日子,唯一能令孩子明白的就只有無論日子好壞,我們享受盡力嘗試的過程,細味經歷帶來的不便或意外驚喜,就是人生最引人入勝之處。

     腿再重,提不提起來都是歷練;跑不跑調那詩詞仍是美麗無比,分別只是我們有沒有純真的心去承載這些點滴,而不事事只求完美(不犯錯)卻失真(真摯的感情)。

     從錯誤中學習若有選擇,我寧願孩子從小習慣犯錯自發修正再犯再改,總好過因懼怕犯錯而寸步難行,人生變得蒼白無力。青春就是犯錯的本錢,受壓也得練習一試再試,跌倒再爬起來。雖然別人可能會以為你鬧玩、不認真、粗心大意、老是錯這錯那,但只要孩子自知每行一步的得是什麼,從錯誤中學習,人家的批評或讚美只是過程中沒意義的雜訊。

     人生這課題,遠大於一切的所謂成績。

    
文︰ TT



2018年1月2日 星期二

翻箱倒櫃尋珍品 藏於書內的小小博物館



2018-01-02  明報 - 教得樂


Incredible Cabinet of Wonders
作者:Joe Fullman
出版社:Lonely Planet Kids
適讀年齡:8 13

把一本書設計成一個小小的博物館,確是一份特別的心思。這本由Lonely Planet Kids 最新推出的圖書,用了特別的印刷技術,引領兒童在博物館的珍藏裏尋幽探秘,踏上一個奇妙的探知之旅。

書內分作十二個「展館」,各具主題,分別由十二個收藏家看管,有科學家、玩具製造商、微縮愛好者、考古學家、怪獸獵人、尋寶者、神怪論者等。

收藏家在其展館內各自展示個人珍藏,十二個展館總共收藏了一百種珍品,這些珍品都是從世界各地頂尖的博物館中精挑細選而來,讓人大開眼界,拍案驚奇。

自行探索窺館藏為了啟發兒童的好奇心,圖書在設計上用了lift-the-flap book(翻翻書)的印刷技術,大部分珍品都藏於大小不一的櫃子裏,孩童必須自行揭開,探索箇中新奇。

部分珍品更用上拋光色彩,即是在紙面上加上一層反光膠,令該珍品看起來更真實、立體。例如在考古學家的展館裏,珍藏了一具古埃及木乃伊棺木,因為加了反光膠,顏色倍感鮮艷奪目,層次分明。小讀者必須把棺木翻開,自行窺探內裏究竟。書頁的另一邊,放了一尊兵馬俑,小讀者如把兵馬俑揭開,俯瞰下去,便會看到一整列的兵馬俑,當然還有扼要說明,圖文並茂,方便觀賞與理解。

我們來看看怪獸獵人館吧,怎麼這裏都是一道道緊緊鎖的鐵門?看,那邊還有個警告,說什麼這裏藏一些可怕的東西,膽小的別打開啊。小孩嘛,你愈不讓他打開,他就偏偏要打開!哇!第一道門後竟是一具暴龍(Tyrannosaurus Rex)的頭顱骨,那是世界上到目前為止出土的最巨大最完整的一幅暴龍頭骨,足足有1.39 米長,單單牙齒已有15 厘米長了,考古學家還替這暴龍起了一個名字,叫Sue,她真不愧為史前的陸上巨無霸呢!

我們又看看科學家的展館吧!那尊雕塑不是鼎鼎大名的愛恩斯坦嗎?把他移開吧,看看裏面會有些什麼?哇,怎麼會是個腦袋?人類的腦袋?對了,這就是愛因斯坦的腦袋,那是在他死後被切除下來的。為什麼?因為愛因斯坦是個曠世天才,後人想研究他的大腦,看看這偉大人物的腦袋是否有些什麼與別不同之處呢!

此書還有一個特別的地方,就是書內每個「展館」均由不同畫師繪製,目的是讓讀者每翻開一頁,猶如進入了新的展館,耳目一新。此外,每件展品均有列明收藏地點,如古埃及木乃伊現收藏於英國倫敦大英博物館(British Museum),兵馬俑來自中國西安秦始皇帝陵(Mausoleum of the First Qin Emperor),暴龍Sue 的頭骨收藏於美國芝加哥的菲爾德自然史博物館(The Field Museum of Natural History),愛因斯坦的腦袋則來自美國華盛頓國立衛生與醫學博物館(National Museum of Health and Medicine)等。小讀者如有機會到訪這些城市,不妨親身前往當地的博物館,一睹這些珍藏的廬山真貌。


文︰ Aman Chiu
牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等,著有《踢走港式英語小辭典》




2017年10月24日 星期二

創意繒本大師David Wiesner:給孩子一張私家桌 伸展想像



2017-10-24 明報 - 教得樂



在美國大師級繪本家David Wiesner 筆下,青蛙不再潛在水裏,而是在天空飛翔;貓捉的不是老鼠,而是匿在櫥櫃下的外星人軍團!每個揭開繪本的孩子,無不被破格的情節吸引,David 也憑他的想像力,譽滿全球童書界。

繪本家的無窮想像,到底是如何煉成的? David 早前來港,跟小學生講故事之餘,更接受本報訪問。他用個人的創作歷程告訴家長,培養好奇心和合適的家居環境,正正是激發孩子想像力的不二法門。

文:李樂嘉
圖:劉焌陶

David Wiesner 步入學校禮堂,學生還能保持安靜,準備聽他分享,但他的作品一投影上屏幕,台下立時笑聲不絕。像《瘋狂星期二》,故事講述一個城市裏,每逢星期二都發生不可思議事件:某晚,青蛙從荷葉上飛起,形成空軍,追大狗打招呼!

大青蛙與狼狽大狗惹人發笑,再看一頁,到了下個星期二,輪到豬起飛了,學生更忍不住「嘩」一聲叫出來。

他第二本分享的作品是《鬆餅先生!》,主角鬆餅先生是隻家貓,有天發現了家裏藏有外星人,便開展了獵捕行動。創作時David 參考幾何形狀,自創外星文,每次描述外星人對話時便會出現。雖則無從理解,卻令外星人的世界更逼真,學生見到也大呼有趣。

以模仿滋養出個人風格
閱讀David 的作品,就是如此驚喜連連,但他自言並非天生點子多多,創作生涯更是從模仿起步:「我5 歲愛上畫畫,後來發現自己不想畫出一幅幅沒關連的畫,掛在牆上,而是想將不同圖畫串連一起,去呈現一個故事。於是我去看很多漫畫書,模仿畫風和技巧。」其中一套對他影響深遠的漫畫,是廣為人知的《神奇四俠》(Fantastic Four),他自認是超級粉絲:「我很喜歡4 個角色之間的火花,看漫畫既是享受,也是很好的學習過程,我能觀察作者如何善用圖畫,帶出故事的刺激感。」人物的大小、何時應突顯人物的肢體、何時應突出表情等,統統都是學問。

模仿是第一步,到了13 歲左右,David 開始尋找個人風格,「腦裏一直有許多念頭,例如想過寫超級英雄的故事,而這個英雄是一隻豬。待思想和畫功都稍微成熟,就嘗試將這些念頭變成創作」。

多元接觸 發掘興趣
成長期間,他卻一度想朝其他方向發展,「中學時有電影製作班,一來好玩,二來我常看電影,便考慮升讀電影學院」。後來他仔細思考:如果要自資製作電影,很可能要設法賺錢多於專注創作;如果去電影公司,又有很多人會左右成品,兩者都非他所願,「反正電影以外,我都喜歡圖書,不如以繪本講故事」。

沒有發展成事業,製作電影的經驗仍然寶貴,「以鏡頭為例,何謂遠景、何謂特寫,我不單知道,也曾親身運用,間接提升了講故事的技巧」。

因此他強調,小朋友接觸不同事物,發掘個人興趣,百利而無一害,「不一定要從事這行業,甚至不一定要喜歡上這事物,但學了的東西總會有用」。

好奇與發問 牽引想像力量
涉獵多些領域有另一好處,就是培養孩子的好奇心,今日的David 充滿想像力,跟年幼經歷有關:「我小時候十分安靜,不會在堂上問問題,但常常留在圖書館,裏面有很多種類的書,久而久之我對各類事物都感好奇。例如見到人物傳記,便想知道這人是誰、有哪些事蹟?」有疑問後便去找答案,正是引發出想像力的竅門,「假設有個孩子,他見到彩虹覺得好奇,便想知道彩虹由什麼形成」。有了答案後,又可以延伸思考:假如少了一個元素,彩虹會變成怎樣呢?書本上不會有標準答案,孩子便有了想像空間。

製造專屬空間 勿干預否定
David 有一子一女,大兒子做設計工作,小女兒於大學修讀視覺藝術,經常畫大型油畫。兩個孩子充滿想像力,David 卻直言是正常不過,「因為家裏有個不停在創作的爸爸,以及充足的紙筆、顏料。加上沒有遊戲機,他們悶時自然會創作」,要培養想像力和創意,家居環境起了很大作用。

一般家長不從事創作,但一樣可以製造有利的環境,「我的爸爸是個研究員,跟藝術完全無關,只是家中有空置的工作桌,我便當成私人的天地在那兒畫畫」。即使家居不算大,都盡量給孩子一張小桌子,「重點不是大小,而是要完全屬於孩子,不會被他人佔去。

他們無時無刻都能用,可以是畫畫、看樂譜、閱讀等,總會摸索到用法」。

要製造一片小天地,家長也要忍耐,「很多家長見到桌面亂,就叫孩子收拾,其實毋須這樣。孩子要透過自行管理,去意識到這是他們的天地」。

正如看不懂孩子寫什麼、畫什麼時,也別急急指正,「孩子可能控制不好線條,但下筆前一定有思考過程,腦裏有一套想法,不要輕易否定,遏止他們的想像」。

好書推介
《瘋狂星期二》
作者、繪者:David Wiesner
譯者:郝廣才
出版社:格林文化



《鬆餅先生!》
作者、繪者:David Wiesner
譯者:王欣榆
出版社:格林文化



David Wiesner 小檔案
61 歲的David Wiesner 是美國頂尖繪本作家,除了普通繪本故事外,他也熱中於無字繪本的創作,相信不靠文字或聲音,單憑圖畫都能帶出豐富的情節。

他歷年來獲獎無數,包括美國圖書館協會推薦童書、紐約時報年度推薦童書、出版人周刊年度最佳好書等,更3 次奪得美國凱迪克大獎金牌獎、兩度奪得美國凱迪克大獎榮譽獎。《瘋狂星期二》、《豬頭三兄弟》和《海底來的秘密》等作品,亦屢次創下繪本銷售紀錄。

延伸閱讀
A《海底來的秘密》
作者、繪者:David Wiesner
出版社:格林文化
內容:這是一本無字繪本,故事裏小男孩去海灘,拾獲一個照相機,得到很多神奇的照片,如機器魚、河豚飛上天等。其中一張照片中,有個女孩手上拿另一張照片,照片中的男孩又拿一張照片……這循環裏埋藏着一個秘密。


B 《豬頭三兄弟》
作者、繪者:David Wiesner
譯者:黃筱茵
出版社:格林文化
內容:這本書完全顛覆了經典故事《三隻小豬》:書中講述大野狼來敲門,三隻小豬決定把書頁撕開,直接逃到故事外面……David Wiesner 善用排版、框架等,呈現書裏書外兩個空間,用獨特方法說故事。


C 《藝術大搖滾》
作者、繪者:David Wiesner
譯者:黃聿君
出版社:格林文化
內容:畫家達文蜥專心地幫蜥蜴畫肖像,旁邊看的小蜥蜴吵也要畫畫。結果小蜥蜴拿起畫筆,往達文蜥身上塗上顏料。達文蜥竟發現自己的身體正一點點消失!到底小蜥蜴會如何幫他畫回身體呢?





我家不用擦紙膠



2017-10-24  明報 - 教得樂

當年為大T 選擇幼稚園時聽了不少家長講座,至今依然記得啟思幼稚園創辦人陸趙鈞鴻博士的教育及育兒心得。例如小孩的注意力只有三分鐘,不應該勉強孩子早起讀上午班,要讓他們睡到自然醒。五歲之前不應該讓孩子執筆寫字,要多接觸大自然小動物,透過不同形式活動讓孩子從實踐中學習,發揮豐富的想像力創造力。

只能講句大T 一世夠運生得逢時,幼稚園階段在老師們的悉心照顧陪伴,在完全沒有功課壓力下,非常愉快地度過。但到了小T,情開始出現變化,明明收生時講明K3才會開始學寫字,K1 下學期為什麼突然會有生字要寫?我很詫異約校長問個究竟,他回答是敵不過家長們的強力要求,孩子K3 才學寫字太遲,影響競爭力之餘,無法應付追得上小學課程。再問區內其他幾間幼稚園,結果一樣K1 就要學寫字,既然改變不了事實,我就採取上有政策下有對策的方法應付。

寫字不求工整 只要筆順正確大小T 兩個寫字,我從不要求工整,只要筆順正確,即使字體有大有小寫出界,我一樣接受,從來不用擦紙膠伺候。

其實人仔細細要填滿一版紙已經好不容易,做父母的根本不應吹毛求疵,雪上加霜。最近有醫科大學生看不過一個四五歲的可憐小妹妹,寫的字被媽媽用擦膠不斷擦走,懇求「媽媽唔好擦」,那場景不用親眼目睹都覺得心酸。要不是那個醫科學生講起,我都忘記了曾在大小T 手心手背玩過的認字遊戲,還有每晚睡前詞彙成語的接龍。為他們兩個對詞彙認識及運用,透過遊戲無形中打好了基礎,即使大T 中文科考試成績總是不理想,寫起中文來一樣有板有眼,有紋有路。

懇求「媽媽唔好擦」覺得心酸個個都講華德福,究竟有幾多個家長真正了解什麼是華德福教育?口口聲聲說華德福學費貴,很多家庭奢侈負擔不起。

稍安毋躁,華德福教學主張的慢學,孩子七歲前不寫字不串字,沒有功課不用考試,重創造和想像力的教學法,即使免費,有幾多家長能夠放下成見,真正以孩子愉快學習為依歸,放心放手放膽讓孩子入讀?一年五六萬元的學費的確不便宜,但月花四五千元在子女補習班興趣班樂器班的家長大有人在,還未計那些什麼遊學團的使費,誰為貧富定分界?

怪獸家長口裏說不,身體卻非常誠實,否則年年書展那些補充練習不會全部賣個滿堂紅?不會為了一張名校報名表,天時暑熱甘冒中暑風險都要提早幾日通宵排隊?不會為了多報幾間名校小學,安排孩子上下午班返兩間幼稚園?如果家長們能夠群起聯手向功課多、考試多、課程深的學校說不,齊心杯葛,拒絕申請入讀,學校何來籌碼,企硬拒絕改革教學方法?

明明應該愉快的學習,明明應該快樂的童年,在宇宙怪獸無所不用其極的催谷操控之下,孩子還有什麼快樂可言?對自己的骨肉,出手何太狠!

文﹕張慧敏
資深獵頭人,企業培訓顧問,家庭CEO,辣筆寸嘴,擅長對付怪獸家長


2017年7月25日 星期二

涉暴力奸詐情節 四大名著怎伴讀?



2017-07-25  明報 - 教得樂


走進書店或公共圖書館的童書閣,不時見到四大名著《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》和《紅樓夢》的兒童版本,用白話文代替艱深的文言文,配以吸引的插圖將經典重現。四大名著博大精深,固然是經典中的經典,有極高的文學和藝術成就。

然而故事畢竟不是為兒童而設,當中除了暴力情節,也涉及不少權謀和背叛。到底兒童多大才適合看這些著作?家長伴讀時又有什麼需要注意呢?

文:譚凱韻
圖:譚凱韻、網上圖片、受訪者提供

《三國演義》呈現了結拜兄弟不分彼此的情義、交戰時明明處於劣勢也可用計謀取勝;《紅樓夢》有精彩的佈局、淒美的愛情,也有古代社會的世態人情。然而當中亦有背叛、詭詐、權術等情節,或許就是這些亦正亦邪,滲透人性陰暗面的內容,令故事更加引人入勝。家長由選書、伴讀到導讀,當中如何避重就輕、拿取捨,一點也不容易。

忌選嘩眾取寵改編作品
香港文學作家兼香港書展文化顧問潘明珠指出,在現今電子資訊發達的時代,這些經典中即使有未必適合幼童的情節,也不能避而不談,不去面對。她建議中至高小年級可以開始閱讀這類文學作品,「這個年紀的兒童很想學大人,知道這些書本是大人口中說的名著時,會很好奇想追看,是這個年齡的心理特點」。她強調這個年紀的孩子心智未必很成熟,所以家長選書時,不應選擇「以暴力搶眼球,或是嘩眾取寵的改編作品」。

初小可先看成語故事
至於年紀太小的孩子,如初小的學童,心智上未必適合看上述經典,家長可以讓他們先看成語故事或包公等故事的淺易版,既有趣,情節亦富變化,家長伴讀後可以引導他們一起討論。

踏入三、四年級,家長就可以引入四大名著等經典,如孩子願意伴讀,就用「六何」(即何事、何人、何地、為何、如何、何解)方法一起討論內容,看後亦可以引入其他相近的作品延伸閱讀。「如看《三國》後,可讓小朋友看《七俠五義》或《水滸傳》。」而《紅樓夢》,則需要小六以至初中才看,「不過這時並不是伴讀了,可鼓勵孩子作同步閱讀,讀後互動分享,書中有很多好詩和詞彙,當中的意義和文化也值得多學習」。

不一定以西遊三國起步
她指出,引入經典的次序一般為先看《西遊記》、《三國演義》,之後再看《水滸傳》和《紅樓夢》,不過每人跟書結的緣也不一樣,未必一定要跟隨,「有些兒童,尤其是高小的女生,不愛想像、不愛打打殺殺,但會發豆芽夢追看《紅樓夢》……我姊姊潘金英(另一位本港兒童文學作家)就正是這樣。六年級看《紅樓夢》,由繪本到漫畫,由節選本到正本,初中才看《西遊記》和《三國演義》呢!」

陪讀兒童看經典文學作品時,潘明珠建議家長可跟隨以下四個步驟指引孩子﹕
一,家長要先看該書,記書中的要旨,即要明確知道自己想孩子從書中領悟什麼內容。
二,鼓勵孩子消化,以多元及有趣的提問,帶出不同角度思考,看看孩子吸收的情
三,希望兒童有延伸聯想,可鼓勵他們寫出個人見解、分析或感受,由於經典時代久遠,家長也要重視連結應用於現代生活。
四,多讀才會修得效果,修成閱讀的習慣,配合不同年齡重讀經典,能漸漸加深對作品內涵的認識。

而在引入經典前,亦可以看一些良好版本的改編作品,為兒童打好基礎,如她姊姊潘金英的著作《中國帝王故事》,或由馬龍繪畫、方舒眉編著的《趣味學古文》都是不錯的入門選擇。「他們兩人(馬龍和方舒眉)都有深厚的文學根基,也用心為兒童編著,將歷史、文化、名著和哲學融入漫畫,我很推薦呢!」

好書推介
《中國帝王故事》
作者:潘金英
出版社:新雅出版




《趣味學古文》
作者:方舒眉
繪者:馬星原(馬龍)
出版社:商務



延伸閱讀
潘明珠大力推介,指此繪本以細緻和瑰麗的圖畫,詮譯《桃花源記》的美與情,令讀者感受到古典優雅,回歸自然之美,並以優美的文字訴說陶淵明淡泊名利的生活態度,適合成長於物質豐盛年代的孩子和家長一起閱讀和反思。

《桃花源記》
作者:陶淵明
繪者:尹芳吉伯、丹尼納諾
出版社:格林文化出版



潘明珠指出,香港的孩子受中西文化教養,家長想分享名著,可以不限於古代,近代的名著如《兒子的大玩偶》和《背影》也可以令小讀者體會父親的愛和辛勞,有助具體深刻去欣賞文字本。

《兒子的大玩偶》
作者:黃春明
繪者:楊翠玉
出版社:格林文化



《背影》
作者:朱自清
繪者:克拉迪奧
出版社:格林文化




2017年6月6日 星期二

給父母的戀愛預告



2017-06-06  明報 - 教得樂

很多家長對於子女談戀愛這個課題感覺忌諱,但我個人就持開放態度,認為對此不該避而不談,這可能是因為我受了媽媽對我的影響。

樂意告訴媽媽自己失戀自小媽媽就認識在我身邊出現的所有女同學,尤其是我念小學時就很喜歡和女同學傾電話,有哪個女同學和我特別投緣的,媽媽全都知道。而我也很樂意告訴媽媽,我喜歡班上哪個女生,因為我發現一件很特別的事,就是我愈多將自己的想法告訴媽媽,媽媽就愈容許我和異性朋友接觸,可能因為她感覺安心,不用猜想我究竟有沒有偷偷拍拖?我到底和怎樣的女孩子在一起?我身邊有多少個女朋友?那些女孩子是否正經人家?對於這一切,我都會自動自覺跟她分享,我喜歡了哪個女生會告訴她,我和哪個女生拍拖會告訴她,還有我失戀都會告訴她。我第一次失戀時對媽媽說:「阿媽,我失戀呀!」然後媽媽安慰我:「唔緊要啦,再搵過第二個囉。」那情景我都依然記得。

正視子女談戀愛從我和媽媽這個自小就建立的信任和溝通關係當中,我明白到青春期少年和父母之間之所以會有很大代溝,很多時,是因為上一代人不肯正視子女談戀愛。背後的原因,相信是做父母的捨不得孩子長大。然而,當少年人一旦到了青春期想戀愛,他的人生就會來個一百八十度轉變,會將愛情當成是他的所有,故若你作為父母,那刻要做的,不應該是拑制他、阻止他,因為一旦這樣做,你就會成為他最大的敵人,你和他之間的關係一定會變差!

讓孩子知道愛是平常事既是這樣,何不早點持開放態度,甚至比孩子更開明?舉個例,若我兒子有了喜歡的對象,我不單會邀請那女生來我家作客,還會主動與對方家長多作溝通,這樣做不代表認定他倆將來會走在一起,這樣做只為讓孩子知道,愛情是一件再普通不過的事情,沒什麼好隱瞞。同時也讓孩子明白如何能用理性去對待愛情,那樣當孩子長大後,面對愛情煩惱時,就不會單單停留在情感的層面上去思考,遇到困難時會懂得理性地去解決,失戀時也知道怎樣面對傷痛,長遠來說,對孩子總是有好處。

而更重要的,是兩代人之間不會因為孩子談戀愛而有對立面,不會因此而多爭拗,由此你的孩子就會樂於跟你分享他的內心世界,你不用旁敲側擊去猜度他的感情生活。始終,父母和子女之間多作溝通,對彼此一定是利多於弊!

森美:
商台DJ、節目主持及司儀,育有兩名子女的多棲藝人


我們虧欠孩子的性教育



2017-06-06  明報 - 教得樂

朋友送我繪本, 叫《你可以說不》,裏頭描寫的連串場景都很生活化——孩子在百貨公司走失,他拒絕陌生人的幫助,直接找穿制服的店員;公園裏,陌生人冒充媽媽的朋友接近,獨自在玩的男孩馬上假裝向長椅方向大叫「媽媽」;女孩被公寓大樓的保安員毛手毛腳,她掙脫後飛奔回家找爸媽;認識的叔叔要求玩「令人討厭的脫衣服遊戲」,事後女孩覺得自己「很壞」不敢哼聲,最後在朋友鼓勵下向媽媽告白……據說這書原是加拿大學校課堂用的補充教材,中譯本今年五月在台灣推出,剛碰上《房思琪的初戀樂園》作者林奕含自殺,翻出懷疑補習老師誘姦女學生的事件,於是關注繪本的人比預期多起來。大概因為,大人忽然充滿了危機感,覺得要抓緊時機保護孩子免受傷害。

忽略防性侵教育添誤解
為繪本中譯版著推薦文的臨心理學家鄒凱詩說,性侵害的預防教育常常為人忽略,令誤解滋長,以為性侵害只發生在年齡較大的兒童及女孩身上(真相:嬰兒和男孩也可能被侵犯,只是女孩比例較高)、性侵者多是陌生人(真相:熟悉的人更容易利用孩子的信任)、性侵者只是為了發泄性慾(真相:也有藉侵犯弱小來消弭自卑感的)、孩子不應太早知道性和人間醜惡(真相:必須有起碼認知才能保護自己)。

《你可以說不》是好繪本,它打破了一些誤解,同時幫助父母教育年幼孩子用常識和判斷力逃脫危機。但是有關性教育,我們對孩子的虧欠遠多於此。譬如說,性是從何時跟羞恥感緊緊扣連的,以至連提起都覺得骯髒,而且骯髒的總是自己?

「自尊心會縫起她的嘴」林奕含把經歷寫進短短人生中第一本也是最後一本出版的長篇小說,不少文字都讀得人很痛——「一個如此精緻的小孩是不會說出去的,因為這太髒了。自尊心往往是一根傷人傷己的針,但是在這裏,自尊心會縫起她的嘴……」「他發現社會對性的禁忌感太方便了,強暴一個女生,全世界都覺得是她自己的錯,連她都覺得是自己的錯。罪惡感又會把她趕回他身邊……」小說裏,主角房思琪裝作等閒地跟媽媽聊起家裏為什麼沒性教育,媽媽神色詫異地反問:「什麼性教育?性教育是給那些需要性的人。

所謂教育不就是這樣嗎?」思琪明白了,在這個故事中,「父母將永遠缺席,他們曠課了,卻自以為是還沒開學」。

這也是一個死去的女孩,給為人父母者留下的忠告。

蘇美智:
家有兩隻「小學雞」,心願是在人人愁臉當爸媽的年代,努力做好相信孩子的樂媽媽。作品包括《外傭——住在家中的陌生人》、《壹家傻蛋》、《我們的同志孩子》、《死在香港——流眼淚》(合著)