《想不到……》
作者：張佩斯
繪者：高佩聰
出版社：香港繪本文化
售價：$98
掃視大書店上的書架，不乏外國著名繪本，有Anthony Brown、Julia Donaldson，亞洲區有長谷川義史、陳致元，數來數去，都未見到有香港代表的蹤影。
好書無分國籍，但若然我們本地也有代表作，值得驕傲之餘，能在繪本找到小城的痕跡，我們的文化，讀起來亦分外親切。有位新手媽媽，對圖畫書充滿熱誠，憑着鑽研得來的相關知識，加上有愛兒充當她的「白老鼠」，以製作優質圖畫書為目標，勢要為本地繪本界塗上新色彩。
文：鍾家寶
圖：黃志東、受訪者提供
不少從事創作行業的設計師都不甘於受公司掣肘，於是自立門戶，香港繪本文化創辦人、圖畫書創作者高佩聰也是其中之一，
「我曾為故事書繪畫插畫，但其實出版社已擬好草圖，仔細得連風格、形態也都決定好了，我只是重新勾畫及上色，曾經多畫一隻貓在旁邊，也被刪掉」，她說，明白出版社有不同的考慮，但實在嚥不下「填窿」這口氣，故毅然報讀兒童文學碩士課程，起初只為了解編輯們的想法，及後卻踏上了創作圖畫書的路。
深入解構兒童文學後，引起她對圖畫書的興趣，念設計出身的她，亦希望有一本自己的著作，硬着頭皮向教授遞上處女作，卻被狠批退回，但亦令她發現圖畫書一點都不簡單，她又下了一番苦功，
「圖畫書不是簡單把故事的字句拆開配圖便完事」，她解釋，那需要文字與圖畫的磨合，互相呼應，輾轉間創辦了香港繪本文化出版社，
「撮合」作者與繪者，提供製作圖畫書的平台，而《想不到……》就是她的第一個試驗品。
與作者磨合繪本花一年完成
故事由作家張佩斯撰寫，講述一條小村莊裏，一個重要日子的晚上突然停電了；每個家庭點燃着婆婆的愛心蠟燭，繼續編織圍巾、畫圖畫、挑選衣服、焗蛋糕等。追蹤點點溫暖的燭光，
「想不到」每家每戶停電也如常生活，更「想不到」為婆婆帶來了驚喜。「張佩斯借蠟燭傳遞溫暖，帶出關愛的主旨，是一個很窩心的故事。」高佩聰說，作者已有一個完整的故事內容與情景設定，作為繪者的她，就要與作者不斷溝通，修改故事，並透過圖像說故事，增強其感染力，
「作者本來構思蠟燭會動，跑到每個家庭中照明；但我反對了」，其實，每個創作者都希望堅持自己的原作，因此作者與繪者之間磨合需時——約30 版的繪本，足足花了一年之久才完成，但為了好創作，是值得的。
作品寫實易引起共鳴
她續說， 「因貼近現實較易引起共鳴，於是我提議場景設於村落中，靈感來自西貢村屋，
讓本地讀者多一份親切感」，而屋子互相靠近圍成圓圈，因此能窺探鄰居，從一個家庭帶出另一個的寫照，並營造溫暖感覺，都是她刻意的安排；另外值得留意的是，她加插的細節位，例如便利貼、糖果等，都是另有玄機，至於謎底是什麼，就留待大家發掘了；這也是繪本的好玩之處。
爸媽們不用擔心不能解謎： 「我曾辦過讀書會，小朋友都能發現書中的小秘密。」高佩聰說。之所以她能如此貼近孩子的視點，實有賴兩歲的愛兒正正，
「從前覺得兒童文學是純粹一種知識，生了正正後，對小朋友的了解多了，知道他們的手指腳趾如何擺動、反應，都有助我創作」，這些細微的小動作，能撫平圖畫書的生硬感，點點都是促成一本佳作的墨彩。
「想知道孩子喜歡什麼，找正正看看，做個實驗就好了。」她笑說，相信有正正相伴，她將來的創作應該能更順暢。
其他推介
投其所好
高佩聰介紹的以下兩本圖書，沒什麼教育意味。《媽媽，買綠豆》環繞日常生活，正正百看不厭，
「他很喜歡上街，看有關買東西的書他很投入」，投其所好，她又多買一本《第一次上街買東西》，
「每次翻到媽媽入商店的一頁， 他都會停下來，相信是因為情景跟我們逛街相似」。
《媽媽，買綠豆》
作者：曾陽晴
繪者：萬華國
出版社：信誼
《第一次上街買東西》
作者：筒井賴子
繪者：林明子
出版社：漢聲
反映現實
《愛打岔的小雞》
作者、繪者：大衛．艾哲拉．史坦
出版社：三之三
說故事的時候總會被孩子打岔？高佩聰推介此書，主角小雞總愛在爸爸說故事時打岔，猶如現實發生的情況，十分有趣。
沒有留言:
張貼留言